-
1 angelernter Arbeiter
angelernter Arbeiter m PERS semi-skilled worker* * *m < Person> semi-skilled worker* * *angelernter Arbeiter
semi-skilled worker -
2 angelernter Arbeiter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > angelernter Arbeiter
-
3 angelernter Arbeiter
прил.1) стр. рабочий средней квалификацииУниверсальный немецко-русский словарь > angelernter Arbeiter
-
4 angelernter Arbeiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angelernter Arbeiter
-
5 angelernter Arbeiter
semiskilled worker -
6 angelernter arbeiter
geoefende/halfgeschoolde arbeider/werknemer -
7 ein angelernter Arbeiter
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein angelernter Arbeiter
-
8 ein angelernter Arbeiter
кол.числ.общ. получивший квалификацию на производстве, прошедший обучение на производстве, рабочий, рабочий-практик (без специальной подготовки), рабочий средней квалификации (прошедший обучение на производстве)Универсальный немецко-русский словарь > ein angelernter Arbeiter
-
9 Arbeiter
Arbeiter m 1. PERS manual worker; worker (Arbeiterverhältnis); 2. WIWI blue-collar worker, wage-earner* * *Arbeiter
workman, working man, labo(u)rer, hand, employee, (Arbeitspotenzial) manpower, (Handwerker) artisan, (an der Maschine) operative, operator, attendant, (pl.) workpeople, workmen, blue-collar people (US);
• unter den Arbeitern shop-floor;
• angelernter Arbeiter semi-skilled worker;
• angesetzter Arbeiter employed worker;
• arbeitsunfähig gewordener Arbeiter incapacitated worker;
• ausgebeuteter Arbeiter sweatee;
• halb ausgebildeter Arbeiter semi-skilled worker;
• unterdurchschnittlich ausgebildeter Arbeiter substandard worker;
• ausgesperrter Arbeiter locked-out worker (workman);
• im Kundendienst beschäftigte Arbeiter customer-service workers;
• im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter hourly worker;
• niedrig bezahlter Arbeiter low-salaried worker;
• stundenweise bezahlter Arbeiter hourly employee;
• eingewanderter Arbeiter immigrant labo(u)rer;
• einsatzfähiger Arbeiter eligible worker;
• häufig Unfälle erleidender Arbeiter injury repeater;
• fleißiger Arbeiter steady (hard) worker;
• flinker Arbeiter swift worker;
• fluktuierender (unsteter) Arbeiter turnover-prone employee;
• nicht in der Lohnliste geführter Arbeiter off-the-books worker;
• geistiger Arbeiter brainworker, white-collar man (worker) (US), black-coated worker (Br.);
• gelernter Arbeiter skilled worker;
• geschickter Arbeiter facile worker, good workman;
• gewerblicher Arbeiter industrial labo(u)rer;
• gewerkschaftsfreier Arbeiter free rider;
• gewinnbeteiligter Arbeiter profit-sharing employee;
• gewissenhafter Arbeiter careful workman;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• guter Arbeiter fine workman;
• harter Arbeiter earnest worker;
• durch eine Stechuhr kontrollierter Arbeiter clock puncher;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural (farm) labo(u)rer;
• männlicher Arbeiter male worker;
• minderjähriger Arbeiter underage worker (US);
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiter unionized labo(u)r, unionist workers, workmen organized into trade unions;
• nicht [gewerkschaftlich] organisierter Arbeiter non-union labo(u)rer, non-unionist;
• pflichtversicherter Arbeiter covered worker;
• qualifizierter Arbeiter qualified worker (operator), efficient (capable) worker;
• schlampiger Arbeiter slapdash worker;
• streikender Arbeiter striking employee;
• tüchtiger Arbeiter skilled worker;
• überbezahlter Arbeiter overpaid workman;
• überzähliger Arbeiter redundant worker;
• umgesetzter Arbeiter displaced worker;
• unausgebildeter Arbeiter unskilled worker;
• unbeschäftigte Arbeiterr idle workman;
• unerfahrener Arbeiter threshold worker (US);
• ungelernter Arbeiter manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.);
• ungeschickter Arbeiter clumsy workman;
• vollbeschäftigter Arbeiter full-timer;
• zäher Arbeiter arduous worker;
• Arbeiter mit zwei Berufen two-job worker;
• Arbeiter mit Berufserfahrung experienced worker;
• Arbeiter der Nachtschicht night man;
• Arbeiter der Stirn brainworker;
• Arbeiter in der Verarbeitungsindustrie process worker;
• Arbeiter anwerben to engage (recruit, US) workers;
• Arbeiter ausbeuten to sweat labo(u)r;
• ungelernte Arbeiter auskämmen to decasualize;
• Arbeiter im Stücklohn bezahlen to pay workman by the piece;
• Arbeiter einstellen to take (sign) on hands, to recruit (hire) labor (US);
• ungelernte Arbeiter einstellen to dilute labo(u)r;
• zusätzlich zweihundert Arbeiter einstellen to take on 200 extra hands;
• Arbeiter entlassen to discharge a workman, to lay off a worker;
• seine Arbeiter kurzfristig entlassen to fire (sack) one’s workmen;
• in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen to lay off workman during a business depression;
• sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen to hit the worker’s pocket;
• Arbeiter auf die Straße setzen to put workers onto the street;
• Arbeiter umsetzen to reallocate workers;
• Arbeiter unterbringen to place workers;
• Arbeiter wieder einstellen to reinstate a worker;
• Arbeiterabordnung workers’ delegation;
• Arbeiteranwerbung recruitment of labor (US);
• Arbeiteraufstand labo(u)r uprise;
• Arbeiterausbildung worker training;
• Arbeiterausschuss shop council, workers’ committee;
• Arbeiteraussperrung lockout;
• Arbeiterausstand [labo(u)r] strike, walkout (US);
• Arbeiterbedarf manpower requirements;
• Arbeiterbeteiligung worker involvement;
• Arbeiterbevölkerung working (labo(u)ring) classes, working (manufacturing, working-class) population;
• heranwachsende Arbeiterbevölkerung working-class adolescents;
• Arbeiterbewegung labo(u)r movement;
• Arbeiterbus workers’ bus;
• Arbeiterdauerkarte workmen’s season ticket;
• Arbeitereinsatz labo(u)r employment, (Arbeitslenkung) direction of labo(u)r;
• Arbeiterfahrschein workmen’s ticket;
• Arbeiterfamilie working-class family.
aussperren, Arbeiter
to play off (lock out) workmen (Br. coll.). -
10 Arbeiter
ein angelernter Arbeiter рабо́чий, получи́вший квалифика́цию на произво́дстве, рабо́чий-пра́ктик (без специа́льной подгото́вки)ein gelernter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein geschulter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein ungelernter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein unqualifizierter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein organisierter Arbeiter рабо́чий - член профсою́за; рабо́чий - член па́ртии (ГДР)ein schrebender Arbeiter "пи́шущий рабо́чий", рабо́чий-писа́тель (ГДР)Arbeiter рабо́тникder geistige Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́Arbeiter der Stirn интеллиге́нт (демагоги́ческое обозначе́ние, при́нятое в фаши́стской Герма́нии)er ist ein unermüdlicher Arbeiter он рабо́тает без у́сталиein nächtlicher Arbeiter рабо́тающий но́чьюjeder Arbeiter ist seines Lohnes wert посл. по рабо́те и пла́та -
11 Arbeiter
mрабочий; работник- disponibler Arbeiter
- einheimischer Arbeiter
- geistiger Arbeiter
- geschulter Arbeiter
- gelernter Arbeiter
- gut gestellter Arbeiter
- hochbezahlter Arbeiter
- hochqualifizierter Arbeiter
- jugendlicher Arbeiter
- kombinierter Arbeiter
- kurzfristig angestellter Arbeiter
- landwirtschaftlicher Arbeiter
- minderbezahlter Arbeiter
- nichtorganisierter Arbeiter
- organisierter Arbeiter
- produktiver Arbeiter
- qualifizierter Arbeiter
- ungelernter Arbeiter
- unproduktiver ArbeiterDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeiter
-
12 Arbeiter
m -s, =1) рабочийein angelernter Arbeiter — рабочий, получивший квалификацию на производстве, рабочий-практик ( без специальной подготовки)ein ungelernter ( unqualifizierter) Arbeiter — неквалифицированный рабочий, чернорабочий, разнорабочийein organisierter Arbeiter — рабочий - член профсоюза; рабочий - член партии ( ГДР)ein schreibender Arbeiter — "пишущий рабочий", рабочий-писатель ( ГДР)2) работникArbeiter der Stirn — интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии)3)ein nächtlicher Arbeiter — работающий ночью••jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert — посл. по работе и плата -
13 Arbeiter
рабо́чий adj. nicht in der Bedeutung "Angehöriger der Arbeiterklasse" рабо́тник. geh тру́женик. Arbeiter in Stadt und Land городски́е и се́льские рабо́чие. qualifizierter < gelernter> Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий. ungelernter Arbeiter разнорабо́чий, рабо́чий без квалифика́ции <без специа́льности>. angelernter Arbeiter обу́ченный рабо́чий. schreibender Arbeiter рабо́чий-писа́тель. ein Zirkel schreibender Arbeiter литерату́рный кружо́к рабо́чих. geistiger Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́. ein Arbeiter der Wissenschaft тру́женик нау́ки -
14 angelernt
I P.P. anlernenII Adj.2. angelernter Arbeiter semi-skilled worker* * *semiskilled* * *an|ge|lernt ['angə-]adj1) Arbeiter semiskilledSee:→ auch anlernen* * *an·ge·lernt1. (eingearbeitet) semi-skilled\angelernte Arbeiter semi-skilled worker▪ Angelernte[r] semi-skilled worker2. (oberflächlich gelernt) acquired\angelerntes Wissen superficially acquired knowledge* * *B. adj2.angelernter Arbeiter semi-skilled worker* * *adj.semi-skilled adj. -
15 anlernen
v/t (trennb., hat -ge-) train, show s.o. the ropes; angelernt* * *ạn|ler|nenvt sep1) (= ausbilden) to train2)(= oberflächlich lernen)
etw anlernen — to learn sth upSee:→ auch angelernt* * *an|ler·nenI. vt1. (einweisen)2. (dressieren)▪ ein Tier dazu \anlernen, etw zu tun to train an animal to do sthII. vr▪ sich dat etw \anlernen to cram, BRIT fam a. to mug sth up, BRIT fam a. to mug up on sth, BRIT fam a. to swot up sth* * *transitives Verb train* * ** * *transitives Verb train* * *v.to teach v.(§ p.,p.p.: taught)to train v. -
16 angelernt
1. 2. part adjein angelernter Arbeiter — рабочий средней квалификации (прошедший обучение на производстве)2) приобретённый обучением; перенятый (у других) -
17 angelernt
angelernt II part adj обу́ченный, проше́дший обуче́ние (о рабо́чем)ein angelernter Arbeiter рабо́чий сре́дней квалифика́ции (проше́дший обуче́ние на произво́дстве)angelernt приобретё́нный обуче́нием; пе́ренятый (у други́х)angelernte Phrasen зау́ченный фра́зы; шабло́нные фра́зы -
18 angelernt
angelernt angelernter Arbeiter upplärd arbetare -
19 anlernen
angelernter Arbeiter m zaškolený dělník m -
20 anlernen
anlernen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
angelernter Arbeiter — im Unterschied zum ⇡ Facharbeiter Arbeitnehmer mit begrenzter Ausbildung und Spezialkenntnissen und fertigkeiten. Tarifrechtlich üben a.A. im Gegensatz zum ⇡ ungelernten Arbeiter eine anerkannte und eingruppierte Tätigkeit aus, die eine… … Lexikon der Economics
ungelernter Arbeiter — ⇡ Arbeiter, der keine Berufsausbildung (gelernter Arbeiter) sowie kein Anlernverhältnis (⇡ angelernter Arbeiter) beendet hat … Lexikon der Economics
anlernen — an|ler|nen [ anlɛrnən], lernte an, angelernt <tr.; hat: 1. für eine bestimmte berufliche Tätigkeit ausbilden: Auszubildende anlernen. Syn.: ↑ anleiten, ↑ ausbilden, ↑ einarbeiten, ↑ einweisen in, ↑ schulen … Universal-Lexikon
IGLU — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. IGLU ist die deutsche Abkürzung für Internationale Grundschul Lese Untersuchung. Die internationale Bezeichnung ist PIRLS … Deutsch Wikipedia
IGLU-Studie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. IGLU ist die deutsche Abkürzung für Internationale Grundschul Lese Untersuchung. Die internationale Bezeichnung ist PIRLS … Deutsch Wikipedia
Iglu-Studie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. IGLU ist die deutsche Abkürzung für Internationale Grundschul Lese Untersuchung. Die internationale Bezeichnung ist PIRLS … Deutsch Wikipedia
PIRLS — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. IGLU ist die deutsche Abkürzung für Internationale Grundschul Lese Untersuchung. Die internationale Bezeichnung ist PIRLS … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Exner — (* 3. Januar 1920 in Herne; † 22. März 1999 in Lüdinghausen) war ein deutscher Politiker (CDU). Leben und Beruf Nach dem Besuch der Volksschule war Exner von 1934 bis 1937 als angelernter Arbeiter in einer Maschinenfabrik tätig. 1937 ließ er sich … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… … Deutsch Wikipedia
Bildungsungleichheit — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
